FR: Nous sommes deux sœurs artistes irano-canadiennes, Mancy et Farzaneh Rezaei. Nous avons immigré au Canada en 2014 et vivons et travaillons depuis à Montréal. En 2021, nous avons chacune une maîtrise en arts visuels et médiatiques à l’Université du Québec à Montréal. Les œuvres de Mancy explorent une conversation avec l’architecte et la culture de l’image de l’Iran, et l’atmosphère de ses souvenirs avec sa nouvelle expérience de vie au Canada. Au cours du processus de création et de recherche, elle met l’accent sur les motifs botaniques et géométriques anciens, en concentrant sur son identité iranienne. Nous travaillons séparément sur nos pratiques artistiques. Les œuvres de Farzaneh portent sur l’introspection du caractère contradictoire du phénomène de l’immigration. Ses expériences vécues et ses sensations profondes dans le contexte de l’immigration sont son moteur de création; son travail invite les spectateurs à parcourir un univers fragmenté, marqué par la pensée nomade et migrante.
ما دو خواهر هنرمند ایرانی-کانادایی به نام های منصی و فرزانه رضایی هستیم. ما در سال 2014 به کانادا مهاجرت کردیم و از آن زمان در مونترال زندگی و کار می کنیم. در سال 2021 ما مدرک کارشناسی ارشد خود را در هنرهای بصری و رسانه ای در دانشگاه کبک در مونترال گذراندیم. کار هنری منصی در گفتگو با معماری و فرهنگ تصویری ایران، فضای خاطرات او با تجربه زیست جدید او در کانادا دیده می شود. او در طی پروسه آفرینش و تحقیقاتش با تمرکز بر هویت خود در فرهنگ و معماری ایران ، تاکید بر نقوش گیاه شناسی و هندسی باستانی دارد .ما به طور جداگانه روی آثار هنری خود کار می کنیم. آثار فرزانه نگاهی درون نگر به پدیده متناقض مهاجرت دارد. تجربیات زیسته و احساسات عمیق او در زمینه مهاجرت به عنوان نیروی محرکه خلق در آثار وی ، بیننده را به سفر در جهانی تکه تکه شده دعوت می کند که با تفکرات کوچ نشینی همگونی دارد.